Không giống các bạn của mình, chú chim cánh cụt Mumble không có giọng hát hay để quyến rũ bạn tình, nhưng bù lại cậu khiêu vũ rất giỏi.
Rashida Jones Andy Samberg Ari Graynor Eric Christian Olsen Chris Messina Emma Roberts Elijah Wood Rebecca Dayan Janel Parrish Sarah Haskins Matthew Del Negro Shira Lazar Will McCormack Kate Krieger Chris Pine Zoë Hall Lenny Jacobson Chri
Macaulay Culkin Elijah Wood Wendy Crewson David Morse Daniel Hugh Kelly
Elijah Wood Jennifer Connelly Crispin Glover
Viggo Mortensen Elijah Wood Sean Astin Andy Serkis Ian McKellen Billy Boyd Dominic Monaghan Bernard Hill John Rhys-Davies Orlando Bloom Miranda Otto David Wenham Brad Dourif Liv Tyler Cate Blanchett Karl Urban Christopher Lee Hugo Weaving
Matt Damon Robin Williams Ben Affleck Stellan Skarsgård Minnie Driver Casey Affleck Cole Hauser Vik Sahay John Mighton Rachel Majorowski
Robin Williams Mary Beth Hurt Glenn Close
Robin Williams Connie Nielsen Michael Vartan Gary Cole Erin Daniels Clark Gregg Nick Searcy Dylan Smith Eriq La Salle Paul Hansen Kim Lee Garlington Marion Calvert David Moreland Shaun P. O'Hagan Jim Rash Dave Engfer Jimmy Shubert An
Robin Williams Monica Potter Philip Seymour Hoffman Daniel London Bob Gunton Harve Presnell Peter Coyote Michael Jeter Josef Sommer Irma P. Hall Barry Shabaka Henley Frances Lee McCain Daniella Kuhn James Greene Harold Gould Bruce Bohne Ha
Alicia Silverstone Stacey Dash Brittany Murphy Paul Rudd Donald Faison Elisa Donovan Breckin Meyer Jeremy Sisto Dan Hedaya Aida Linares
Michael Douglas Sean Bean Jennifer Esposito Brittany Murphy Guy Torry
Shantel VanSanten John Robinson James Patrick Stuart Brittany Murphy Robert Blanche Betty Moyer Broderick Boyd John Breen Jerry L. Buxbaum Joe Feeney Jeff Hunter Megan Lee Joy Patricia Malley Thacher Gilberto Martin del Campo Julian Morris
Winona Ryder Angelina Jolie Brittany Murphy Clea DuVall Elisabeth Moss
Ellen Barkin Scott Speedman Shawn Hatosy Ben Robson Jake Weary Finn Cole Daniella Alonso Molly Gordon Carolina Guerra
Shin Hye-sun Lee Jun-young Park Jung-woo
Li Ming De Tian Xi Wei You Hao Ran Silvery
Sonja Sofie Engberg Steen Milo Campanale Vivelill Søgaard Holm Lila Nobel Peder Thomas Pedersen Ann Eleonora Jørgensen Rasmus Hammerich Lukas Løkken
Nicole Kidman Daniel Craig Jeremy Northam Jeffrey Wright Jackson Bond Veronica Cartwright Josef Sommer Celia Weston Malin Åkerman Roger Rees Eric Benjamin Susan Floyd Stephanie Berry Alexis Raben Adam LeFevre Joanna Merlin Michael Stone Fo
Julianne Moore Nicole Kidman Meryl Streep Stephen Dillane Miranda Richardson George Loftus Charley Ramm Sophie Wyburd Lyndsey Marshal Linda Bassett Christian Coulson Michael Culkin John C. Reilly Toni Collette Ed Harris Allison Janney Clai
Lucas Hedges Nicole Kidman Russell Crowe Joel Edgerton Joe Alwyn Xavier Dolan Troye Sivan Cherry Jones Flea Jesse LaTourette Britton Sear Théodore Pellerin Emily Hinkler David Ditmore Matt Burke William Ngo Lindsey Moser David Joseph Crai
Kevin Hart Bryan Cranston Nicole Kidman
Andrew Garfield Sam Worthington Vince Vaughn Teresa Palmer Luke Bracey Hugo Weaving Rachel Griffiths Ryan Corr Richard Roxburgh Goran D. Kleut Luke Pegler Firass Dirani Nathaniel Buzolic Ori Pfeffer Matt Nable Jacob Warner Richard Pyros B
Hera Hilmar Robert Sheehan Hugo Weaving Jihae Ronan Raftery Leila George Patrick Malahide Stephen Lang Colin Salmon Mark Mitchinson Regé-Jean Page Menik Gooneratne Frankie Adams Leifur Sigurdarson Kahn West Andrew Lees Sophie Cox Kee Chan
Chris Evans Tommy Lee Jones Hugo Weaving Hayley Atwell Sebastian Stan Dominic Cooper Toby Jones Neal McDonough Derek Luke Bruno Ricci JJ Feild Kenneth Choi Richard Armitage Stanley Tucci Samuel L. Jackson Lex Shrapnel Michael Brandon Mart
Hugo Weaving Natalie Portman Rupert Graves
Kim Coates Anthony LaPaglia Enrico Colantoni Paul Sorvino Maxim Roy Brett Donahue Michelle Mylett Claudia Ferri Tony Nappo Louis Ferreira Sharon Taylor Melanie Scrofano Dylan Taylor Anna Hopkins Daniel Kash
Liev Schreiber Toni Collette Caroline Goodall Anthony LaPaglia Kerry Fox Rebecca Gibney Hayley Magnus Nicole Freeman Chelsea Bennett Bethany Whitmore Lily Sullivan Holly Buchanan Malorie O'Neill Sam Clark Amanda Woodhams Natasha Basset
Kim Coates Anthony LaPaglia Enrico Colantoni Paul Sorvino Maxim Roy
Edgar Ramírez Abbey Lee Anthony LaPaglia Otmara Marrero Lex Scott Davis
Elijah Wood Robin Williams Pink Elizabeth Daily Johnny A. Sanchez Lombardo Boyar Sofía Vergara Common Hugo Weaving Brad Pitt Matt Damon Carlos Alazraqui Jeffrey Garcia Ava Acres Benjamin Flores Jr. Meibh Campbell Magda Szubanski Hank Azar
Magda Szubanski Elizabeth Daily James Cromwell Mary Stein Mickey Rooney Danny Mann Glenne Headly Steven Wright James Cosmo Nathan Kress Myles Jeffrey Stanley Ralph Ross Russi Taylor Adam Goldberg Eddie Barth Bill Capizzi Miriam Margolyes
James Cromwell Magda Szubanski Christine Cavanaugh
Magda Szubanski James Cromwell Mary Stein
Ilai Swindells Jai Courtney Samara Weaving Rhys Darby Jane Lynch Rupert Degas Magda Szubanski Akmal Saleh Sarah Rose Harper Michael Bourchier Kate Hall Adriane Daff Liam Graham Loren Gray
Melanie Griffith Matthew Modine Michael Keaton Mako Nobu McCarthy Laurie Metcalf Carl Lumbly Dorian Harewood Luca Bercovici Tippi Hedren Sheila McCarthy Guy Boyd Jerry Hardin Dan Hedaya James Staley Miriam Margolyes Takayo Fischer Frank D
Gary Oldman Jeroen Krabbé Isabella Rossellini Johanna ter Steege Marco Hofschneider Miriam Margolyes Barry Humphries Valeria Golino Gerard Horan Christopher Fulford Luigi Diberti Michael Culkin Sandra Voe Bernard Rose Alexandra Pigg Donal G
Seth Rogen Barbra Streisand Yvonne Strahovski Colin Hanks Brett Cullen Adam Scott Ari Graynor Kathy Najimy Danny Pudi Casey Wilson Dale Dickey Michael Cassidy Brandon Keener Robert Curtis Brown Nora Dunn Miriam Margolyes Rose Abdoo Analei
Christine Cavanaugh Miriam Margolyes Danny Mann
David Kaye Jerry Minor Lance Reddick Dana Snyder Kari Wahlgren Carlos Alazraqui Roger Black Grey Griffin Waco O'Guin
Carlos Alazraqui Mary Birdsong Robert Ben Garant Kerri Kenney Thomas Lennon Wendi McLendon-Covey Niecy Nash Cedric Yarbrough Lennie Loftin Danny DeVito Alejandra Gutierrez Brandon Molale Kathryn Fiore David Koechner Dave Holmes Patton Oswal
Kaitlyn Maher Carter Hastings Alan Shearman Khary Payton Carlos Alazraqui
Carlos Alazraqui Tom Kenny Charlie Adler
Angelina Jolie Elizabeth Mitchell Eric Michael Cole Kylie Travis Louis Giambalvo John Considine Scott Cohen Edmund Genest Mercedes Ruehl Faye Dunaway Holly Baker Joe Basile Rick Batalla Lombardo Boyar Jullian Dulce Vida Brian Donovan Alexa
Greg Grunberg Lombardo Boyar Clare Kramer Ray Wise Lin Shaye Patrick Bauchau Ruben Pla Alexis Kendra Bob Bledsoe Bobby C. King
Anthony Gonzalez Gael García Bernal Benjamin Bratt Alanna Ubach Renée Victor Ana Ofelia Murguía Edward James Olmos Jaime Camil Alfonso Arau Herbert Siguenza Lombardo Boyar Sofía Espinosa Dyana Ortelli Gabriel Iglesias Selene Luna Natalia Co
Jennifer Lopez Ben Affleck Idaliz Christian Fat Joe Matthew Law Brandon Delsid Alix Angelis Malcolm Kelner Danielle Larracuente Gilbert Saldivar
Fat Joe Alex Maisonette Christine Borges
John Getz Frances McDormand Dan Hedaya M. Emmet Walsh Samm-Art Williams
Clint Eastwood Gene Hackman Morgan Freeman Jaimz Woolvett Richard Harris Anna Levine Thomson Frances Fisher Saul Rubinek David Mucci Rob Campbell Anthony James Ron White Jefferson Mappin Jeremy Ratchford Philip Maurice Hayes Tara Frederick
Jim Caviezel Maia Morgenstern Christo Jivkov Francesco De Vito Monica Bellucci Mattia Sbragia Toni Bertorelli Luca Lionello Hristo Shopov Claudia Gerini Fabio Sartor Giacinto Ferro Aleksander Mincer Sheila Mokhtari Lucio Allocca Paco Recont
Katarina Vasilissa Francesco Casale Cristina Garavaglia Raffaella Offidani Antonio Salines
Ming-Na Wen Dee Bradley Baker Michelle Ang
Maria Naganawa Ryoko Maekawa Rie Murakawa Ari Ozawa Aoi Yuki
Đang cập nhật
Morita Masakazu Fukuyama Jun Kugimiya Rie Hikasa Yoko Koyama Rikiya Nakano Yutaka Miyata Kouki Yusa Koji
Haley Joel Osment John Goodman Mae Whitman Connor Funk Bob Joles
Anders Juul Hadi Ka-Koush Lærke Winther Brian Lykke Lars Mikkelsen Peter Aude Lars Bom Ole Thestrup Preben Kristensen Brigitte Nielsen Sven-Ole Thorsen Ole Ernst Jesper Binzer Allan Olsen Jens Jacob Tychsen Bodil Jørgensen Szhirley Niels
Mayumi Tanaka Kazuya Nakai Akemi Okamura Kappei Yamaguchi Yuka Imai Takeshi Aono Taiki Matsuno Nachi Nozawa Takeshi Kusao Kenji Utsumi
David Giuntoli Mark Dacascos Kelly Hu Michael Jai White James Hong Eric Bauza Jamie Chung Chris Cox Robin Atkin Downes Grey DeLisle Josh Keaton Erica Luttrell Patrick Seitz
Diễn Viên:Ming-Na Wen Dee Bradley Baker Michelle Ang
Nhiệt:476°C
Diễn Viên:Maria Naganawa Ryoko Maekawa Rie Murakawa Ari Ozawa Aoi Yuki
Nhiệt:883°C
Diễn Viên:
Nhiệt:214°C